Saturday, December 6, 2008

佛陀的腳傷

This is a story about Buddha, which is meant to proof that the Law of Cause and Effect (因果律) is the fairest and most impartial in the Universe (是宇宙間最公正最無私).

This version is from 因果律的公正性[佛網Life論壇]
QUOTE
就連佛陀也是一樣不能違背因果的法則,有一天佛陀不小心被一根木棍傷到腳了,眾弟子在傷心之餘不禁納悶著,佛陀不是有無邊的神通嗎?佛陀不是已經成佛了嗎?怎麼還會輕易的被一根木棍所傷呢?

佛陀微笑的安慰弟子說,他雖然已經成佛了,但身體還是四大和合的肉身,自然和一般眾生一樣,有生老病死的現象,況且儘管神通再大還是敵不過業力的,因此佛陀就為他們解釋腳傷的因緣。

原來在久遠的宿世以前,佛陀為了勸他的一個朋友,而朋友不聽,因此兩個人就吵了起來,因為那是攸關朋友生命安全的事,儘管佛陀當時如何的力勸,朋友總是不聽,因此佛陀在焦急時,就用木棍打傷了他朋友的腳,就因為曾經有傷害人家腳的宿世業力,所以等到機緣成熟,儘管相隔那麼長遠的時間,還是逃不了傷腳的果報。
UNQUOTE

Another version from 居士學佛100問(做一個合格和如法的佛門弟子)
QUOTE
是一個晴朗的早晨,竹林精舍的比丘們剛從城裏乞食回來,各人在寮房裏整理衣物,忽然感到房子和地面無端地搖動起來。接著,聽到外面有人傳說佛陀受傷。大家不由一怔,急忙放下工作,相繼趕到佛陀的住處。
佛陀端坐在房中,傷口在腳上,阿難尊者正細心地為他敷藥包紮,一根沾有鮮血的木棍橫臥在地上。大家都明白,一定是被木棍所傷。可是就不明白,為什麼一支木棍能傷及佛陀的身體,佛陀不是有無邊的神通法力嗎?
佛陀的腳傷並不輕,眾弟子都守侍在旁邊,有不少人竟躲在人後啜泣。佛陀看著,內心很感動,微笑著安慰他們道:「大家不必擔憂,些微的創傷很快就會好的。」
「佛陀金剛不壞的身體,為什麼一根木棍能傷害呢?」有幾個弟子齊聲問道。
「這就是業緣。凡是地、水、火、風四大和合的眾生,都有這樣的苦受。說起來已經是很多世前的事了……」
說到這裏,阿闍世王也聞訊帶了名醫耆婆趕到,國王滿面焦急,邊跑邊喘來至佛陀面前。
「佛陀!傷勢可要緊嗎?」阿闍世王的聲音在顫抖,顯然,他的內心非常焦急。
「沒什麼,你放心!」佛陀笑答道,一邊叫他坐下,繼續說道:「當時我是個商人,有一次和朋友合夥渡海到外埠經商,我們的計畫很周到,也進行得很順利,所以不多久就賺得一大筆錢。歸途中,我們的船停靠在一處港口,那是個很繁華都市。一上岸,就忘記回家,尤其是那兒的美女,我的朋友被迷惑得六神無主。這時,有個好心的船夫告訴我們,再不離開此地,危險就要降身了。原因是,這個地方每年都要遭受海嘯的襲擊。海嘯的季節就將到來,不走,將會人財兩亡。我的朋友全無動於衷,我勸他,嚇他都沒有用。他完全失去了理智,一味迷戀那城市和女人。船隻有一隻,我不能忘卻道義,拋棄他,獨自先走。一天晚上,我們為此爭吵起來。在生命存亡的關頭,我急昏了,怒火上升,顧不了許多,抓起身邊的木棍向他揮打過去,他的腳被我打傷。
「現在,你們不難知道我受傷的理由了吧?如你們說,佛陀還會受傷嗎?應該知道,不會受傷的,那是佛陀的法身和報身。佛陀的應身105和眾生一樣,有生老病死。佛陀的神通法力雖然不可思議,但敵不過業力。種如是因,就應承受如是果,佛陀也不能違背因果法則。
「四大假合的肉身,本來就不真實,成住壞空在所必然。一切事物的法性原是這樣,順應法性才能稱佛陀。
「不錯,我已經證得真如法性成為佛陀,但現在我也是人,我由父母生養,和你們一樣具有人相。佛陀的應身除了三十二相八十種好,和眾生並沒有兩樣,沒有什麼玄奧。」
大家聽佛陀這麼一說,才瞭解業力因果最勝的道理。(摘自《佛教故事選集》第八輯)
UNQUOTE

But unfortunately, when I read this, I felt that Buddha was pulling a fast one. Having told everyone he has 金剛不壞的身體, and now he is hurt. So he came up with a story which cannot be proven. Since he is Buddha, all his disciples accept what he said by faith.

No comments: