Thursday, January 18, 2024

Moving Mountains - Bible versus Chinese Idiom Story

Truly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. (Mark 11:23 ESV)

The Bible says that faith can move mountains (Matthew 17:20, Matthew 21:21, Mark 11:23).

Now there is also a Chinese idiom story called "A Foolish Old Man Moves Mountains (愚公移山)" taken from 《列子·湯問》.

Here is an English translation quoted from Chinese Idiom Story - 愚公移山:

QUOTE
Once upon a time, there were two large mountains - Taihang Mountain and Wangwu Mountain, which sat in front of an old man Yu's house. Because the mountains blocked the way, the Yu's families had to walk many extra miles in order to go out. One day, Yu called together the whole family to discuss removing the mountains. His wife shook her head and said, "Where are we going to put the earth and sand we dug out?" The others said, "We can dump it in the sea."

The next day in the early morning, Yu began digging the mountain with his families. An old man called Zhi Sou (智叟) saw them working and laughed: "Mr. Fool, you're so old and weak. Why do you want to remove the mountains? You won't be able to remove it even before you die!" Yu smiled and said, "Your mind is so stubborn and old. If I die, there will be my sons. Sons will have grandsons and grandsons will have sons. There will be no end, but the mountain will not grow. As time goes on, the mountains will be removed one day!" Zhi Sou said nothing and left.
UNQUOTE

Which way is more credible to you? The Bible's faith in God or the Chinese idiom story's faith in men?

Have you seen mountains jumping into the sea? I have never. The Bible's method seems incredible. At least the Chinese idiom story provide a practical method of digging the mountain bit by bit. Both are unlikely to succeed but there may be a fluke chance that the foolish old man's descendants may finish the job.

Then we look at history. We look at the Bible-based European civilization and the humanistic Chinese civilization. Science and all the benefits of modern civilisation came from Europe, not China. How do you explain that?

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death. (Proverbs 14:12 ESV, BSB, HCSB)

No comments: